One Woman Show

8. července 2013 v 22:20 | Sasanka |  Básničky
Včera jsem se vrátila z Itálie, kde jsem byla na týden s našima na dovče. Bylo to moc fajn a hlavně mi to natřískalo do hlavy pár novejch nápadů. Určitě bude článek s dojmy a fotkami, plánuju se znovu vrhnout na třicetidenní dotazník a taky se musím pochlubit s cupcakes, co jsem pekla panu Inženýrovi k výročí. Ale teď se chci pochlubit s textem k písničce, co jsem za jednoho teplého večera v taliánsku vytvořila. Je to o tom, že když vám pod nohy hodí klacky, musíte je překročit. Nechala jsem se nejspíš inspirovat svou zářnou kariérou na základce, kdy bych byla vděčná za klacky pod nohama, protože by to znamenalo, že někdo zaregistroval mojí existenci. A protože netuším, jak přeložit do češtiny One woman show (vychází to z "one man show", což pokud vím nemá český ekvivalent), bude to bez překladu.


1: They said I wouldn´t make it
That I shouldn´t even try
They said I´d be a failure
Now watch me going by

2: They pushed me to the side
I pushed back even harder
They tried to break my spirit
Instead created fighter


With every breath that i take
Their rotten souls and hearts ache
With every step I make
I´m getting stronger
And your words don´t mean a thing to me
I don´t care, I´m not listening
With every stick you throw
I´m getting stronger

Now watch this one woman show
The life that I´m living
Always ready to go
And do what I´m feeling
There´s no time to wait
No time to waste
No time to hesitate
Now watch this one woman show

3: I´m a soldier on a mission
With permissions to kill
If you don´t shut the pressure
You better trust I will

4: They say that a woman
Is a devil in disguise
Do with me what you please
It always comes with a price

With every breath that i take
Their rotten souls and hearts ache
With every step I make
I´m getting stronger
And your words don´t mean a thing to me
I don´t care, I´m not listening
With every stick you throw
I´m getting stronger

Now watch this one woman show
The life that I´m living
Always ready to go
And do what I´m feeling
There´s no time to wait
No time to waste
No time to hesitate
Now watch this one woman show

5: But sometimes in the morning
My pillow´s wet with tears
It´s giving me a hard time
Swallowing my fears

Bridge: I´ve built up all these walls
To keep the world away
But it´s getting lonely
More and more each day
Let me spread my wings and fly
And if you don´t
Please at least
Let me try

Now watch this one woman show
The life that I´m living
Always ready to go
And do what I´m feeling
There´s no time to wait
No time to waste
No time to hesitate
Now watch this one woman show
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama