Save me (Inside)

14. května 2012 v 19:45 |  Básničky

Už několikrát se mi potvrdilo, že ty nejlepší nápady ke mě přichází náhodou a nečekaně. A jakmile přijdou, musím je pevně chytit a zpracovat dřív, než zase odletí pryč. Stejně to bylo i s touhle písničkou. První sloka se mi sama od sebe začala tvořit v hlavě během učení biologie. Nevím, jestli s tím nějak ta bižule souvisí, asi spíš ne. Tak jsem popadla blok, pero, a zalezla jsem s tím do vany (aneb jediné místo, kromě záchoda, kde je u nás doma relativně klid). Po několika minutách bylo hotovo. Večer během učení ruštiny jsem ještě dodělala pár kosmetických detailů a voilá! Tady to je...

Jak už jse zvykem, tahle písnička je tak trochu o mně. A i když se netýká žádné konkrétní situace, možná je to mnohem přesnější popsání mého života, než cokoliv, co jsem kdy napsala. Taky jsem ze začátku měla pocit, že všechno je v pořádku přesně tak, jak to je, i když by někdo mohl namítat, že svůj život nežiju přímo ukázkově. Jenže to bylo tenkrát. Teď už si připadám, jako bych měla na čele velkými rudými písmeny napsáno SOS.
Ale dost kňourání. Nemám potřebu ze sebe dělat ublíženou chudinku.

Nechci, abych zněla jako chlubilka obecná, ale na tenhle text jsem fakt pyšná. V jednoduchosti je krása a někdy méně znamená více. Není to nic, co by ještě svět neviděl, hodně se tam opakují slova a celkově to schéma je hodně primitivní. Ale vážně se mi to líbí a řekla bych, že je to jedna z mých nejlepších prací, co se týká písniček (kdybyste tak mohli slyšet tu melodii, kteoru mám v hlavě... prostě nádhera).

Save me (Inside)

You knoe that I
Don´t give a damn about
My reputation, baby
So don´t try to save me

You know that I
I was good and kind
Before the night, baby
And now you can´t save me


I travelled to the edge and I fell over it
I know what it feels like to lose everything
My heart
Was shattered by

Sexy, hot and super fine
The kinda boy
That you´re waiting for in a line
The kinda guy
That you would turn gay for him
The kinda man
That you´d instantly fall for him

Super cute and super smart
But he´s a bitch
I should´ve known from the start
Yes, I´m a fool
And he fooled me easily
I was crazy to think
It would end happily

Now I´m blind
And dead
Inside

Hey, this is me
That´s all I´ll ever be
He broke me, baby
I wish you could save me

This is me
And I can´t breathe
I can´t feel, baby
Why don´t you save me

I travelled to the edge and I fell over it
I know what it feels like to lose everything
My heart
Was shattered by

Sexy, hot and super fine
The kinda boy
That you´re waiting for in a line
The kinda guy
That you would turn gay for him
The kinda man
That you´d instantly fall for him

Super cute and super smart
But he´s a bitch
I should´ve known from the start
Yes, I´m a fool
And he fooled me easily
I was crazy to think
It would end happily

Now I´m blind
And dead
Inside

Was it worth the damage
Was it forth the pain
Was it worth the change
Couse I´ll never ever be the same

Was it worth the battle
Was it worth the fight
Was it worth the fire
That´s burning me from inside

I travelled to the edge and I fell over it
I know what it feels like to lose everything
My heart
Was shattered by

Sexy, hot and super fine
The kinda boy
That you´re waiting for in a line
The kinda guy
That you would turn gay for him
The kinda man
That you´d instantly fall for him

Super cute and super smart
But he´s a bitch
I should´ve known from the start
Yes, I´m a fool
And he fooled me easily
I was crazy to think
It would end happily

Now I´m blind
And dead
Inside


Zachraň mě (uvnitř)

Víš, že já
se nezajímám
o svou pověst, baby.
Tak se mě nesnaž zachránit.

Víš, že já,
já byla hodná a milá
před tou nocí, baby.
A teď mě nemůžeš zachránit.

Cestovala jsem až na okraj a přepadla přes něj.
Vím jaké to je ztratit všechno.
Moje srdce
mi roztříštil

Sexy, žhavý a strašně fajn.
Ten typ kluka,
na kterého se čeká ve frontě.
Ten typ chlápka,
pro kterého se staneš gayem.
Ten tp muže,
do kterého by ses okamžitě zamiloval(a).

Strašně milý a strašně chytrý.
Ale je to svině.
To jsem měla vědět od začátku.
Byla jsem blázen
a on mě tak snadno pobláznil.
Byla jsem šílená, když jsem si myslela,
že by to dopadlo šťastně.

Teď jsem slepá
a mrtvá
uvnitř.

Hej, to jsem já
a jiná už nebudu.
Zlomil mě, baby.
Kéž bys mě mohl zachránit.

To jsem já
a nemůžu dýchat.
Už nic necítím, baby.
Tak proč mě nezachráníš?


Sexy, žhavý a strašně fajn.
Ten typ kluka,
na kterého se čeká ve frontě.
Ten typ chlápka,
pro kterého se staneš gayem.
Ten tp muže,
do kterého by ses okamžitě zamiloval(a).

Strašně milý a strašně chytrý.
Ale je to svině.
To jsem měla vědět od začátku.
Byla jsem blázen
a on mě tak snadno pobláznil.
Byla jsem šílená, když jsem si myslela,
že by to dopadlo šťastně.

Teď jsem slepá
a mrtvá
uvnitř.

Stálo to za tu škodu?
Stálo to za tu bolest?
Stálo to za tu změnu?
Protože já už nikdy nebudu stejná.
Stálo to za tu bitvu?
Stálo to za ten boj?
Stálo to za ten oheň,
který mě zevnitř spaluje?


Sexy, žhavý a strašně fajn.
Ten typ kluka,
na kterého se čeká ve frontě.
Ten typ chlápka,
pro kterého se staneš gayem.
Ten tp muže,
do kterého by ses okamžitě zamiloval(a).

Strašně milý a strašně chytrý.
Ale je to svině.
To jsem měla vědět od začátku.
Byla jsem blázen
a on mě tak snadno pobláznil.
Byla jsem šílená, když jsem si myslela,
že by to dopadlo šťastně.

Teď jsem slepá
a mrtvá
uvnitř.
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Sušenka Sušenka | E-mail | Web | 14. května 2012 v 20:03 | Reagovat

To je něco úžasného... :) v angličtině je to o mnoho lepší, než v češtině... anglinu mám fakt moc ráda, ovešm nějak extra mi nejde... takže aby některé část přeložila, musela jsem koukat níže... :)

2 Gabux Gabux | Web | 15. května 2012 v 7:14 | Reagovat

Je to úžasně, hrizně se mi ten text líbí. Obdivuji tě ;))

3 Nyuu-chan Nyuu-chan | E-mail | Web | 15. května 2012 v 19:17 | Reagovat

Sakra, sakra, sakra! To je skvělý! Já - teď už jenom potichoučku čekám na zhudebnění... přijde? Prosím! Viď, že přijde? :-)

4 Sasanka Sasanka | Web | 15. května 2012 v 19:31 | Reagovat

[3]: Nejspíš ne. V tomhle směru jsem totální poleno. Neumím zpívat a co nemám napsané v notách, nezahraju... :)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama