Based on German → For Sure

15. června 2011 v 18:18 |  Básničky
Nebudu to tu dlouho rozepisovat, jen to krátce shrnu, aby případný návštěvík tušil, o čem to ta šílená holka mele.
Má maličkost strávila dva týdny u Němců v Německu. Byla to neuvěřitelná zkušenost, která se nabídne jednou za život (a nebo jenom párkrát za život). Naprosto jsem si to užila, a jak už je u mě zvykem, zbláznila jsem se do prvního kluka v mým věku, který mi zkřížil cestu. Je to blbka a nikdy se nepoučí. :D
A přesně o tomhle velmi sympatickém Francouzovi je tahle písnička. O tom, jak nemá ani páru o ničem. A tak podobně...
Jako tradičně text a pod tím překlad.
Když si ji přezpívávám v hlavě, úplně slyším ten tuc-tuc podklad :D Taková letní oddechovka, nad kterou se nikdo nemusí moc zamejšlet :D

For Sure

Just another ordinary guy
That's what I thought
When I saw you for the first time
But then you changed my world
The way you are, the way you make me feel
Like everything's all right
The way you smile, it's making me complete
Do you hear that sound
It's a beating of our hearts
Together
I wish this moment
Could last forever
I'm so into you
Don't you see it baby?
I hope you see it baby
I would die for you
So please don't say your maybe
I don't want your maybe
Because I'm sure
I'm for sure
Because I'm sure
Don't be shy and tell me who you are
Could you be with me?
The silence 'round is tearing me apart
I can clearly hear
The beating of our hearts
Together
I wish this moment
Could last forever
I'm so into you
Don't you see it baby?
I hope you see it baby
I would die for you
So please don't say your maybe
I don't want your maybe
Because I'm sure
I'm for sure
Because I'm sure
When you touch my hand
You got me melting down
When you kiss my lips
That's what I'm crazy about
You can gimme all
I'm still not satisfied
Baby I want more
It's never gonna be enough
O-ou o-ou o-ou
It's never gonna be enough
O-ou o-ou o-ou
It's never gonna be enough
Because I'm sure
It's never gonna be
It's never gonna be
It's never gonna be
Baby I'm for sure
It's never gonna be
It's never gonna be
It's never gonna be
I'm so into you
Don't you see it baby?
I hope you see it baby
I would die for you
So please don't say your maybe
I don't want your maybe
Because I'm sure
I'm for sure
Because I'm sure

PŘEKLAD


Jen další obyčejnej kluk
To jsem si myslela
Když jsem tě viděla poprvé
Ale potom jsi mi změnil svět

To, jaký jsi, jak se s tebou cítím
Jakoby všechno bylo v pořádku
To, jak se směješ, mě naplňuje
Slyšíš ten zvuk?

Je to tlukot našich srdcí
Společně
Kéž by tenhle moment
Mohl trvat věčně

Jsem do tebe blázen
Nevidíš to, zlato?
Doufám, že to vidíš, zlato
Umřela bych pro tebe
Tak prosím neříkej možná
Nechci tvoje možná
Protože já jsem si jistá
Mám to jasný
Protože já jsem si jistá

Nestyď se a řekni mi, kdo jsi
Mohl bys být se mnou?
To ticho okolo mě rve na kousky
Jasně slyším

Tlukot našich srdcí
...

Jsem do tebe blázen
...

Když se dotkneš mé ruky
Tak z toho roztávám
Když mě políbíš
Šílím z toho
Můžeš mi dát všechno
Stejně nebudu spokojená
Zlato, já chci víc
Nikdy to nebude dost

O-ou o-ou o-ou
Nikdy to nebude dost
O-ou o-ou o-ou
Nikdy to nebude dost

Protože jsem si jistá
Nikdy to nebude
Nikdy to nebude
Nikdy to nebude

Zlato, já to mám jasný
Nikdy to nebude
Nikdy to nebude
Nikdy to nebude

Jsem do tebe blázen
...

P.S. zapomenuty budiž ty časy, kdy malá Sasanka ještě nevěděla, jak psát písničky o lásce, a tak radši byly o ničem. Ne že bych teď byla nějaká odborná textařka (jsem spíš odporná textařka), ale aspoň už tomu začínám přícházet na kloub...
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Muhe Muhe | Web | 17. června 2011 v 23:02 | Reagovat

fajné, letní... ještě hudba Sasyy!!! :-D hmm francouz... se ti nedivím, frnacouzi jsou děsně sexy a ještě když chrčí tu francoužštinu... hmm xD :-D

2 Zdeno Zdeno | E-mail | Web | 24. ledna 2012 v 12:45 | Reagovat

Moc pěkný blogík. Ještě juknu

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama